ترجمة سيرتك المهنية

سيرتك المهنية هي أهم وثيقة تحتاج إليها عند التقدُّم إلى وظيفة جديدة. ومدى جودة السيرة المهنية هي التي عليها تتحدد مقابلة العمل مع الشركة. ولا شك أن الخبرة والمستوى التعليمي والثقافي عوامل مهمة، بيد أنه لا غنى عن تقديمها بطريقة تنم عن الاحترافية، وتفي بسهولة العرض لكل شخص يرغب في التعرف عليك من خلال سيرتك المهنية. وفي بعض الأحيان، قد يعني ذلك ترجمة سيرتك المهنية. وإذا كانت الحال كذلك، فنحن هنا، في اكتيف لخدمات الترجمة، من أجلك. نتولى مهامنا بمنتهى الجدية، ونحرص على تقديم سيرتك المهنية بأبهى عرض يبرز مهاراتك، ويزيد من فرصة ترشيحك بين أفضل الشركات في سوق العمل.
وفي حال كنت تفكر في التطوع أو العمل بالخارج، فعندها يجب عليك التفكير في ترجمة سيرتك المهنية على يد خبير في ترجمة السير المهنية.
السيرة المهنية فرصة أولية كي تجد وتيرة عملية تتوافق مع الوظيفة الشاغرة. وهي فرصتك كي تروِّج لنفسك، وتبرز كفاءاتك وخبراتك، وتبني علاقات متميزة. ولهذا عليك أن تُعرِّف نفسك على النحو اللائق، وأن تخصص لسيرتك المهنية مكانة متميزة بين منافسيك، وأفضل طريق لفعل كل ذلك أن يترجمها لك خبير متخصص في شركتنا.
ثمة فارق بين السيرة المهنية والسيرة المهنية المختصرة، وهو طول الوثيقة ومحتواها؛ إذ إن السيرة المهنية المختصرة تتكون من ورقتين تتشكل فيهما وتبرز خبراتك وقدراتك وبياناتك بالخطوط العريضة. أما السيرة المهنية، ففيها مزيد من الإسهاب وحشو لبيانات أكثر تفصيلًا.

سيرتك المهنية المختصرة هي أول شيء قد يراه رئيسك أو المعنيون بذلك. لهذا، فوجود خبير قادر على صياغة سيرة مهنية مختصرة، تفرض تأثيرها على قارئها، سوف يعزز فرصتك في تحديد مقابلة (أو التعيين بوظيفة). ويأتي بعدها دور السيرة المهنية المعدَّة بعناية كي تساعد على إبراز تفوقك وبراعتك وكفاءاتك وقدراتك؛ حتى تظهر للمشرف المعنيَّ سبب كونك المرشح الأمثل للوظيفة.
لقد بذلت من وقتك ساعات كثيرة حتى تصوغ سيرة مهنية احترافية، وبمساعدة الخبير الثقة لترجمة سيرتك المهنية فستتمكن من عرض أعمالك بلغة أخرى، كي تتمكن من مراسلة ممثلين ورؤساء في دول أخرى حيث ترغب في الاستقرار والعمل. وعامةً، سوف تزيد ترجمة السيرة المهنية من فرصك في ترتيب لقاء عمل. والمكاتب الخبيرة في ترجمة السيرة المهنية، مثل اكتيف لخدمات الترجمة، بإمكانها أن تقدم لك الدعم الوافي لفهم ما تبحث عنه الشركات المحتملة في أثناء التسجيل بالوظائف الشاغرة.
الخبراء المتخصصون في هذا النوع من الترجمات على دراية بالتباينات الاجتماعية والصناعية، ولا يغلفون عنها خلال الترجمة، ويضعونها في حسبانهم. فالسيرة المهنية المكتملة يجب أن تكون سيرة تتعلق تحديدًا بقطاع السوق والدولة، حيث ترغب في تقديم سيرتك المهنية. ولمزيد من الوصول إلى العملاء، يجب أن تعرض الترجمة على الإنترنت في الغالب، مع قليل من التغيير. تواصلْ مع فريقنا اليوم، وزِد من فرصك للحصول على وظيفة أحلامك.

WeCreativez WhatsApp Support
Our customer support team is here to answer your questions. Ask us anything!
? Hi, how can I help?