لعلك في بعض الأحيان تحتاج إلى مراسلة شركائك الأجانب، أو ربما تريد أن ترسل نشرات إخبارية عن مشاريعك وآخر التطورات لديك إلى أشخاص لا يتحدثون بلغتك. وأيًّا كان السبب، فنحن هنا في اكتيف لخدمات الترجمة موجودون لأجلك؛ حتى نتمكن من مساعدتك على ترجمة مراسلاتك الإلكترونية، وثِقْ أننا سنقدم لك جودة تبهر جمهورك، وتنال رضاهم، وترفع من رصيد ثقتهم وتقديرهم لك، وهذا لأنك قدمت لهم ترجمة احترافية ومفهومة بلغتهم، وذلك في وقت وجيز. لكن دعنا أولًا نبحر أكثر في ماهية ترجمة المراسلات، ونرى لماذا قد تحتاج إلى هذه الخدمة.
البريد الإلكتروني وسيلة لا غنى عنها للتواصل مع شخص ما في بلد آخر. وذلك لأسباب عدة، ربما أهمها فرقُ التوقيت الذي قد يشكل عائقًا في التواصل الهاتفي بسبب اختلاف ساعات العمل حسب موقع كل شخص في العالم. وهنا تبرز أهمية البريد الإلكتروني في كونه الخيار الأنسب عند التواصل مع شركاء العمل أو الأشخاص عامة؛ إذ بإمكان المرسل إليه تلقي رسائلك، أو الرد عليه حينما تسنح له الفرصة لذلك.
الأمر الآخر هو أن البريد الإلكتروني وسيلة أكثر تفوقًا وفعالية من الاتصال الهاتفي، خاصة إذا كنت ترغب في ترك انطباع جيد عند من تتواصل معه بلغة أخرى. ومع أن ترجمة البريد الإلكتروني إلى لغات عدة قد تكون سريعة إلى حد ما، فإنها مشروطة بكيفية ترجمة الرسائل، فالمراسلات في غالب الظن لن تعبر عما يدور بخلدك، أو ما قصدته حقيقة.
لذلك بإمكان فريق خدماتنا في اكتيف لخدمات الترجمة مساعدتك على ترجمة رسائلك بأسلوب احترافي لا شائبة فيه، يجنِّبُك الوقوع في أي خطأ أو إحراج قد تورِّطك فيه الترجمة الآلية. وحينئذٍ ستحفظ على نفسك الجهد، واثقًا أنك كلَّفتَ الفريق الأنسب التعامل مع ترجمة مراسلاتك. وسوف تقدر حينها أهمية العديد من فوائد العمل معنا ومزاياه، التي لا يمكن للترجمة الآلية تقديمها لك.
لقد أصبحت الرسائل الإلكترونية وسيلة افتراضية لا غنى عنها في توفير الوقت بين المنظمات والمؤسسات المختلفة في جميع أنحاء العالم. واليوم نتحدث مع أحبابنا وشركائنا وأصحاب المصالح الذين نتعامل معهم في مختلف المجالات عبر البريد الإلكتروني. ولا يمكن أبدًا إنكار مدى أهمية تلك الأداة التي غيرت شكل التواصل في حياتنا نحو الأفضل. غير أنه، ومع تنوُّع المشاريع التجارية واختلاف اللغات بين البلدان، وُجدت أمام البعض عقباتٌ في التعامل، فأصبحت النتيجة الحتمية لهذه المشكلة ترجمةَ المراسلات ترجمةً احترافية.
وشركتنا هى الأفضل في ذلك، من حيث تحقيق أعلى المعايير اللغوية في إدارة الترجمة، ووضع تكلفة مقبولة للجميع. ولقد صمَّمنا منهجية مذهلة تتضمن إدارةً تصقلها المهارة، وتضمن أن كل ترجمة للمراسلات يتولاها أنسب مترجم يعمل في المجال فحوى الرسالة في مراعاة للترتيب الجاد للكفاءات والمواهب.
تواصلْ معنا في أي وقت تحتاجنا فيه، من أجل ترجمة مراسلاتك، وسوف تحصل على أفضل الخدمات والأسعار في السوق. إضافةً إلى سرعة تنفيذ العمل وتسليمه، حتى تتسلم ترجمتك في الوقت المتفق عليه دون أي تأخير. وكل ما عليك فِعله هو اطلاعنا على التفاصيل، وسوف نفعل ذلك في أي وقت تحتاج فيه إلى خدماتنا.
